翠玉 （すいぎょく）

純米吟醸無濾過生
ウマい！香り、酸味を伴う控えめな甘味、たっぷりの旨味とキレ。通年の純米吟醸がミディアムボディならこれはフルボディ。それぐらいに圧倒的に飲みごたえ、満足度が高い。
両関の翠玉、花邑にハズレ無し！

翠玉　特別純米無濾過生55%
開栓したては強い甘みとすぐに酸味、
癖のない透き通った旨み。
しばらくたった二口目は、
甘みが収まって酸味と旨みの合唱。
奥行きは感じにくいけれど、
すうっと持続する透明感がとても印象的。
インパクトを求めずに静かに楽しむにはぴったり。
芋の煮たのと一緒に。
落ち着いた気分が味わえました、美味しい。
(酒のアトリエ吉祥)

花邑の両関さんの翠玉
初日は味が甘みが強くてどろっとしている印象
2日目甘みとどろっとさが収まってちょっと酸味がでてくるいい感じ
時間が経つにつれて丸みが帯びていい感じ度があがるそんなお酒

原料米　秋田県産米100%
精米歩合　麹米50%、掛米50%
アルコール度　15%
日本酒度　-0.5〜-1.5酒屋さんによって数値が異なる)
酸度　1.3(酒屋さんによって数値が異なる)
1815円

十四代の高木酒造さんに縁のある花邑(はなむら)を作っている両関酒造さんのもう一つの限定銘柄、翠玉の紫ラベル。
その名の通りエメラルドのような美しくクリアなイメージで作られているそう。

口に含むとジューシー甘口ではない日本酒の醸された?甘さ(語彙不足。泣)が広がって最後は苦味で締められる。
ジューシー甘口派の自分の好みではなかっただけで、一緒に飲んだ外国人にはspicy！と好評だった。

紫ラベルの無濾過生酒か白ラベルは日本酒度がもっとマイナスだったので気になるけれど、どんな甘さの系統か…

翠玉　純米吟醸
秋田産米100%使用
精米歩合50%　15度
1815円（4合）
なんば高島屋（出張販売）にて両関純米
大吟醸と一緒に購入

両関（翠玉）は特に好きな銘柄の一つ
両関のfacebookで出張販売の予定を時々
チェックして、大阪に来る際は買いに行
くようにしている
知っている範囲では、大阪で両関を置い
ている店でも1～2種類程度で、翠玉
なんかは見たこともないので
（知らないところにあるのかも）

柔らかな吟醸香、キレイで優美な酒
安定の旨さ
いつもと比べ後味に若干苦味を感じる気
もするが、気のせいかも知れない

尚、別銘柄の花邑については出張販売で
も売っていない
販売ルートが違うらしい
造りにも違いはあるみたいだが詳細不明

純米吟醸　秋田県産山田錦精米50%
これはウマイ。山田錦だからなのかふっくらな旨口。後味はきれいにキレる。勿論、香り、甘味、酸味のバランスもとても良い。
翠玉ではこれが一番好みだな。

純米吟醸　精米50%
香り、甘味、旨味、美味しいですが、結構辛口で強めなドライ感で、他の翠玉とは少し違うよう思います。勿論、十分に楽しめますが。

翠玉　純米吟醸　山田錦

飲み比べた花邑の山田錦よりこっちの方が透明感あって綺麗な印象です。花邑の華やかさに比べるとおとなしめですけど、しっかり甘トロなのに食中酒にもいけそうな旨みもほんのり。花邑より万人受けしそうです！！

特別純米酒無濾過生精米55%
両関の出張販売で、いろいろ試飲してこれがピカイチでした。
良い香りに控えめな甘味、いっぱいの旨味、スッキリな後味。花邑に負けてない美味しさです。両関さんのお酒は、どれもハイレベルです。

翠玉　純米吟醸　山田錦

花邑とセットで購入。花邑程は有名でないので期待値もそんなに高くなかったのですが…結果は…花邑よりも好みでした👌

なんせ、甘いのに食事と合わせやすい！鍋料理にも刺身にも相性が良いです！
それに、ワインっぽさやシャンパンっぽさも感じず、日本酒らしさも溢れていると感じました😊

両関酒造のお酒これからハマりそうです😘